Победой в Кубке Германии в 1995 году Штефан Эффенберг в качестве капитана мёнхенгладбахской "Боруссии" завоевал последний (пока) титул для этой команды. В 2001 году, но уже в составе мюнхенской "Баварии" он же поднял над своей головой кубок победителя Лиги чемпионов. В интервью "Бильду", оригинальный перевод которого предлагается вашему вниманию, легендарный "Тигр" говорит о шансах на победу в чемпионате Германии для той и другой команды и объясняет, почему же "Бавария" так нуждается в Арьене Роббене...







Герр Эффенберг, действительно ли Гладбах может стать чемпионом ?

Штефан Эффенберг: «Безусловно ! Да, «Бавария» по прежнему остается моим фаворитом, но и гладбахской «Боруссии» тоже нечего стесняться – они играют в такой футбол, который заслуживает чемпионского звания».







Но почему же тогда сами гладбахцы стараются об этом не говорить ?

Штеффан Эффенберг: «Конечно же, и они сами тоже прекрасно знают о том, что могут замахнуться на чемпионство, но при этом им не хочется ставить самих себя под дваление. И это правильно ! Только лишь «Бавария» может позволить себе открыто говорить о том, что она намерена стать чемпионам».







Случалось ли хоть раз за всю Вашу карьеру так, что тренер команды, которая почти что уже вылетела в низшую лигу вдруг сделал из неё претендента на чемпионский титул ?

Штефан Эффенберг: «То, что происходит сейчас с Гладбахом – это невероятная и прекрасная история ! Лусьену Фавре (Lucien Favre) удалось сделать так, что все игроки беспрекословно следуют за ним. Началом успеха, открывшего перед командой двери к восхождению, стала победа над в «Баварией» со счётом 1:0 в первом же туре бундеслиги. Но сейчас уже никто не имеет права даже говорить только лишь о каком-то чудесном стечении благоприятных обстоятельств».







А о чём же тогда следует говорить ?

Штефан Эффенберг: «За всем этим успехом стоит тщательно продуманная и кропотливая работа самого Фавре. В первую очередь он укрепил оборону команды, превратив её из проходного двора, какой она была в прошлом сезоне, в один из лучших защитных бастионов в сезоне нынешнем. Фавре удаётся делать так, что его футболисты играют, что называется, на лимите».









А когда же «Баварии» удастся заполучить тренера Фавре в свои ряды ?

Штефан Эффенберг: «Всему своё время. Для начала Фавре должен суметь доказать то, что он в состоянии не только играть в хороший футбол, но и ещё при этом завоёвывать титулы. Кроме того ему необходимо продемонстрировать свою способность противостоять таким ситуациям, когда на него оказывается давление, сходным с тем, что мы видим в Лиге чемпионов. Если ему удастся достичь всего этого, то тогда перед ним автоматически распахнуться двери в мир совсем иного масштаба».







Помнится, ещё в мае 2011 года Вы сами пытались свергнуть руководство Гладбаха, но тогда это Вам так и не удалось сделать. А какие чувства Вы испытывает сейчас, видя то, как блестяще выглядит клуб в настоящий момент ?

Штефан Эффенберг: «Я только лишь хотел помочь клубу, но они не захотели моей помощи. И потому вся эта тема для меня была также исчерпана. Но тем не менее я рад тому, что руководству клуба удалось выровнять курс корабля в верном направлении. Поверьте мне на слово: я радуюсь каждой победе Гладбаха !»







Итак, в Гладбахе все идёт как надо, зато в Мюнхене сейчас настоящий театр. Существует ли у «Баварии» так называемая «проблема Роббена» ?

Штефан Эффенберг: «Ни в малейшей степени ! Баварцы прекрасно знают о том, что самое лучшее в подобной ситуации – это сохранять спокойствие. Ведь без Роббена им будет тяжело выиграть титул. То, что «Бавария» нуждается в Роббене – в этом нет никаких сомнений, без всяких „но“ и „если“ !»










Оригинал новости и фото: "Bild"


.