http://dierotenfans.net/ ru Последние новости о Баварии и Бундеслиге http://dierotenfans.net/drf.gif http://dierotenfans.net/ DataLife Engine http://dierotenfans.net/deutsche-news/306-uli-heness-sohranyat-spokoystvie-i-nikakih-mechtaniy-.html Накануне гостевого матча своей команды в 1/8 финала Лиги чемпионов против «Базеля» президент «Баварии» Ули Хёнесс сделал ряд заявлений и раскрыл некоторые подробности былых тайн... Новости немецкой прессы Wed, 22 Feb 2012 16:50:40 +0100 Накануне гостевого матча своей команды в 1/8 финала Лиги чемпионов против «Базеля» президент «Баварии» Ули Хёнесс сделал ряд заявлений и раскрыл некоторые подробности былых тайн... Итак, в первую очередь Ули Хёнесс высказался по поводу довлеющего над командой ожидания выхода в финал Лиги чемпионов, который состоится на собственном стадионе баварцев: «Мы не можем позволить себе совершить ошибку и сконцентрироваться только лишь на дате финального матча Лиги чемпионов. Давления на команду и без того хватает – его создаёт каждый болельщик «Баварии», поэтому нам не стоит делать из этого финала культа. Мы должны сохранять спокойствие, ведь перед нами и так стоит ряд важных задач – сначала обыграть «Базель, затем выиграть бундеслигу, да и в финал Кубка Германии в Берлине мы тоже хотим попасть т.е. в любом случае нас ожидает адская четверть года». В качестве примера неимоверного давления со стороны болельщиков президент «Баварии» приводит выдержку из их писем в его адрес: «Как раз сейчас я просмотрел последние 50 писем и в 25 из них люди пишут следующее: „Ах, 19 мая ! В этот день моему сыну исполнится 13 лет и в качестве подарка я пригласил его вместе с друзьями на финальную игру ! Мне обязательно нужны билеты !“. И если ко всему этому я тоже сейчас начну давить на ребят, если я скажу о том, что моим самым заветным желанием является победа в Лиге чемпионов, то тогда… Нет, этого я не стану делать ни в коем случае – ни одна команда не сможет выдержать такого давления !» В тоже время Ули Хёнесс признался в том, что слухи по поводу его присутствия в раздевалке команды во время квалификационного матча Лиги чемпионов против «Цюриха» действительно имею под собой основу: «Это была особая ситуация ! Ведь речь шла о 50-ти миллионах евро и о самой возможности побороться за выход в финал, назначенный на 19 мая (…) Поэтому вместо того, чтобы в перерыве матча прохлаждаться в ложе для почётных гостей, я спустился вниз – мне обязательно нужен был хоть кто-нибудь , в адрес кого я мог бы выговориться. Таковыми в тот момент оказались тренер-ассистент Герман Герланд и спортивный директор Кристиан Нерлингер. Единственным из игроков, кто также при этом присутствовал , был Арьен Роббен, который как раз в это время лежал рядом на массажном столе и над ним трудился массажист…» Оригинал новости и фото: <a href="http://sportbild.bild.de/SPORT/bundesliga/vereine/fc-bayern-muenchen/2012/02/21/praesident-uli-hoeness/es-wird-ein-hoellenvierteljahr.html" target="_blank">"Sportbild"</a> . http://dierotenfans.net/deutsche-news/303-shteffan-effenberg-esli-by-ya-esche-byl-kapitanom-to-togda.html Бывший капитан «Баварии», а ныне телевизионный эксперт канала «Sky90» Штефан Эффенберг считает, что корень проблем последних неудач «Баварии» в первую очередь лежит в недостаточной самоотдаче игроков и отсутствии в команде настоящего лидера… Новости немецкой прессы Mon, 20 Feb 2012 21:47:19 +0100 Бывший капитан «Баварии», а ныне телевизионный эксперт канала «Sky90» Штефан Эффенберг считает, что корень проблем последних неудач «Баварии» в первую очередь лежит в недостаточной самоотдаче игроков и отсутствии в команде настоящего лидера… Штефан Эффенберг: «Из 15-ти возможных очков во втором круге чемпионата «Бавария» завоевала только лишь 8 – подобное явно не соответствует баварским традициям. И это при том, что качественный уровень команды однозначно позволяет ей доминировать в бундеслиге. Значит, проблемы баварцев заключаются в чём-то ином. Футбол, который «Бавария» показала во Фрайбурге выпадал из привычных рамок – отдаваясь игре только лишь на 70, 80 или 90 процентов невозможно стать чемпионом Германии. Каждый игрок должен выкладываться на 100% ! (…) Один год без чемпионства – это не страшно, но два года подряд ?! Для «Баварии» доминирование – вещь жизненно необходимая, но как раз именно этот фактор исчез из её арсенала». Одной из причин такого положения дел, легендарный капитан, который (по его словам) не является «сторонником горизонтальной иерархии», считает отсутствие в нынешнем составе «Баварии» настоящего лидера: «Тот, кто может и должен выполнять функции вожака сейчас травмирован - это Бастиан Швайнштайгер. Но в его отсутствии эту роль должны также брать на себя Филипп Лам и Мануэль Нойер, которые не публично, а внутри команды должны сказать своим партнёрам: „ Эй, пацаны, очнитесь ! В эти несколько недель решается наше будущее, мы можем очень быстро всё потерять !“. Эх, если бы я ещё был капитаном , то тогда - только держись !». Оригинал новости и фото: <a href="http://www.tz-online.de/sport/fc-bayern/effenberg-nicht-bayern-like-meta-1608037.html" target="_blank">"tz"</a> - http://dierotenfans.net/deutsche-news/301-filipp-lam-s-takoy-igroy-u-nas-ne-budet-shansov-v-bazele-.html Такая ничья, какую баварцы увезли из Фрайбурга, не может быть для них поводом для удовлетворения. Во всяком случае, именно так считает капитан «Баварии» Филипп Лам, который не скрывает своего разочарования и ясно даёт понять то, что с такой игрой у команды не будет в Базеле ни малейшего шанса… Новости немецкой прессы Sun, 19 Feb 2012 13:58:44 +0100 Такая ничья, какую баварцы увезли из Фрайбурга, не может быть для них поводом для удовлетворения. Во всяком случае, именно так считает капитан «Баварии» Филипп Лам, который не скрывает своего разочарования и ясно даёт понять то, что с такой игрой у команды не будет в Базеле ни малейшего шанса… Герр Лам, что Вы скажите по поводу игры вашей команды в ничейном мачте против «Фрайбурга» ? Филипп Лам: «Я очень разочарован, особенно тем, что мы показали в первом тайме – этого было слишком мало. Так не пойдет – мы не можем выступать подобным образом. В нашей игре отсутствовали агрессия и готовность к постоянному движению. А без всех этих компонентов невозможно выстоять даже во Фрайбурге». Почему же «Бавария», имея в своём багаже столь удачные игры против «Штутгарта» и «Кайзерслатерна», в матче против «Фрайбурга» выглядела столь бледно и тяжело? Филипп Лам: «Честно говоря, я думал, что победа в Штутгарте стала для нас поворотным пунктом. Но для того, чтобы быть успешным в бундеслиге, необходима максимальная, 100%-я самоотдача. И именно этого мы в первом тайме и не показали. Более того, в первые 45 минут у нас был всего только лишь один голевой шанс !» Вселяет ли в Вас сползание на третье место в турнирной таблице бундеслиги серьезное беспокойство за общий исход чемпионата ? Филипп Лам: «В первую очередь меня беспокоить сама наша игра, а не положение в турнирной таблице. Мы по прежнему в состоянии напрямую квалифицироваться для участия в Лиге чемпионов, но если мы и дальше станем терять очки так, как это происходит в настоящий момент, то тогда нам будет нелегко бороться за чемпионский титул». Какое влияние может оказать ничья во Фрайбурге на предстоящий в среду матч 1/8 финала Лиги чемпионов против «Базеля» ? Филипп Лам: «Прежде чем мы вообще начнём думать об игре в Базеле, нам, для начала, ещё предстоит «переварить» вчерашний матч и сделать из него надлежащие выводы. Но уже сейчас ясно одно: если мы будем играть там также, как это было против «Фрайбурга», то тогда в Базеле у нас не будет ни малейшего шанса…» Оригинал новости и фото: <a href="http://www.tz-online.de/sport/fc-bayern/lahm-haben-basel-keine-chance-1606868.html" target="_blank">"tz"</a> . http://dierotenfans.net/deutsche-news/300-toni-kroos-seychas-my-vse-rabotaem-soobscha-.html С того момента, как Тони Кроос вновь стал играть на позиции «десятки» дела у «Баварии» пошли в гору. В интервью мюнхенской «Abendzeitung», которое было опубликовано ещё накануне матча во Фрайбурге и чей оригинальный перевод сейчас предлагается вашему вниманию, молодой футболист делится своими мыслями о тактике, теннисе , своих собаках и даёт предварительную оценку будущему новичку команды Джердану Шакири… Новости немецкой прессы Sat, 18 Feb 2012 23:04:01 +0100 С того момента, как Тони Кроос вновь стал играть на позиции «десятки» дела у «Баварии» пошли в гору. В интервью мюнхенской «Abendzeitung», которое было опубликовано ещё накануне матча во Фрайбурге и чей оригинальный перевод сейчас предлагается вашему вниманию, молодой футболист делится своими мыслями о тактике, теннисе , своих собаках и даёт предварительную оценку будущему новичку команды Джердану Шакири… Герр Кроос, смотрели ли Вы матч «Байер» - «Барселона», который закончился поражением ливеркузенцев со счётом 1:3 ? Тони Кроос: «Конечно, ведь я по прежнему знаком со многими из этой команды и даже поддерживаю контакт с некоторыми из них. Поэтому я с большой охотой смотрю игры «Байера». Вот и в этом матче мне понравилось то, как они защищались во втором тайме – после очень робко проведенного первого тайма. Шансы леверкузенцев на выход в ¼ финала были и без того малы, а теперь же их и вовсе нет…» Ну, а «Барселона» - следите ли Вы за её игрой тоже ? Тони Кроос: «Как и прежде, «Барселона» – это лучшая команда в мире, поэтому всегда есть такие вещи, которые можно посмотреть в их игре. Не для того, чтобы подсмотреть или же использовать в качестве образца для подражания, а просто потому, что каталонцы играют в очень хороший футбол. Но, я думаю, что наш уровень тоже не плох. Мы должны идти своей собственной дорогой и следовать своей собственной философии». «Барселона» обладает высококлассными атакующими кадрами – точно также, как и «Бавария». Можно ли их сравнивать друг с другом ? Тони Кроос: «Тяжело. Слишком уж различны типы футболистов, играющих в этих командах на всех позициях». Как часто Вы видели «Барселону» в нынешнем сезоне ? Тони Кроос: «Только пару раз, в Лиге чемпионов. Ведь испанский чемпионат у нас не показывают». А вообще, смотрите ли Вы футбол регулярно по ТВ или же порой он тоже нагоняет на Вас скуку ? Тони Кроос: «Только тогда, когда попадаются интересные игры в Лиге чемпионов. Тоже самое касается и бундеслиги – смотрю только интересующие меня матчи. Но всё равно, не так много, как раньше. И это даже хорошо, что существует время без футбола». Играете ли Вы по прежнему в «Comunio»* ? Тони Кроос: «Тоже гораздо реже, чем раньше». Зато больше времени остается для Ваших собачек породы бигль, «Леннокса» и «Юлиуса»… Тони Кроос: «Верно, это позволяет мне отключаться от футбола, что особенно важно тогда, когда мы играем в режиме «английской недели». Общение с ними доставляет много радости и удовольствия». Они очень похожи друг на друга. Случается ли так, что Вы и сами путаете их ? Тони Кроос: «Нет, их вполне можно различать. Было бы ужасно, если бы я не мог этого делать, ведь я провожу с ними целые дни ! Голова и окрас – уже только в одном этом заключается отличие». А к каким другим видам спорта Вы проявляете интерес ещё ? Тони Кроос: «Теннис ! Великолепный вид спорта ! Я не только смотрю теннис, но и сам играю в него, особенно интенсивно в последние два года». Но только тогда, когда Вы находитесь в отпуске ? Тони Кроос: «Ну почему же, не только – когда позволяет время и мы не играем в режиме «английской недели», то после обеда я вполне могу посвятить игре в теннис пару часов». Вместе с Вашей подругой Джессикой ? Тони Кроос: «Чаще всего с моим приятелем или же теннисным учителем». Ну, а бадминтон ? Как известно, Ваша мать была чемпионом ГДР в этом виде спорта… Тони Кроос: В детстве я, действительно, играл в бадминтон и скорее всего не разучился до сих пор, однако уже давно не брал волан в руки. В сравнении с футболом – суперспорт ! Доставляет массу удовольствия». А как идут дела у Вашего младшего брата, Феликса (выступает за бременский «Вердер» - прим.ред.) ? Вы по прежнему проводите отпуск вместе? Тони Кроос: «Да. По ходу сезона мы редко видимся друг с другом, ведь в Бремене у него примерно такой же временной режим, как и у меня. И именно потому, что мы слишком мало видимся в течении сезона мы используем для этого наш отпуск. У нас с ним отличные взаимоотношения». На футбольном поле Вы с ним больше не встречаетесь, поскольку сейчас он оказался в команде третьей лиги… Тони Кроос: «В последнем сезоне он провёл пять матчей в бундеслиге, теперь же он стабильно выступает за вторую команду. Тяжело сказать, получит ли он ещё шанс подняться наверх. Наверное, когда-нибудь ему придётся задуматься о смене клуба. Возможно, что во 2-й лиге он сможет иметь большую игровую практику». Сейчас Вы, наконец-то, играете на своей любимой позиции в центральной атакующей полузащите. Даёт ли Вам игра на этой позиции наибольшую свободу в «Баварии» ? Тони Кроос: «Я вообще не стал бы это так формулировать. С момента перестановки в нашей игре вся в команда стали по настоящему работать вместе. Не даром в последних двух играх нам удалось не пропустить голы в собственные ворота. Мы снова пришли к тому варианту игры, когда вся команда сообща отрабатывает в обороне, точно также как это долгое время было в первом круге чемпионата. Когда же мы владеем мячом, тогда у игроков атаки появляется свобода действий для того, чтобы играть творчески и интуитивно. Но когда мячом завладевает соперник, то тогда остается мало свободы и потому каждый из нас должен вносить свой вклад в оборонительную работу. Если мы и дальше будем играть точно также, как это было в двух последних матчах, то тогда и нашим соперникам тоже будет тяжело забивать нам голы». В игре против «Кайзерслаутерна» бросалось в глаза то, что игроки атаки часто меняли свои позиции… Тони Кроос: «Да, мы играли весьма свободно. Мяч перемещался очень хорошо , а в некоторых моментах мы играли в длинный пас. Всё это сводит соперника с ума. Я думаю, что все наши футболисты испытывают определенный подъём». В Штутгарте Вы демонстрировали невероятную голевую опасность... Тони Кроос: «Подобное является неотъемлемой частью игры на этой позиции. В отличие от «шестёрки», где возможность участия в завершении атаки и вообще в нападении выпадает не так часто. Но, я думаю, что я в состоянии иметь и то и другое». Летом в команду в лице Джердана Шакири приходит весьма уверенный и самолюбивый игрок. Сталкивались ли Вы с ним на футбольном поле ? Тони Кроос: «То, что он уже перерос уровень «Базеля» говорит о том, что он является очень хорошим футболистом – в противном случае «Бавария» не проявила бы к нему решительный интерес». Больше всего ему нравится играть в качестве «десятки» т.е. на Вашей нынешней позиции… Тони Кроос: «Уверенность в своих силах – это то, в чём команда нуждается. Однако решающим фактором является то, как он сумеет проявить себя на практике т.е. он на деле должен будет показать всё, на что он способен – если ему это удастся, тогда будет играть именно он. В отношении же меня лично в нынешнем сезоне всё складывается просто великолепно, особенно на позиции «десятки». Но до лета ещё есть время, так что не будем забегать вперед…». *«Comunio» - крупнейшая в Германии онлайн - игра в футбольного менеджера, базирующая на реальных событиях, происходящих в бундеслиге. (прим. переводчика) Оригинал новости и фото: <a href="http://www.abendzeitung-muenchen.de/inhalt.az-interview-mit-bayern-star-kroos:-jetzt-arbeiten-alle-mit.b133f866-1983-4cd4-bff2-f4c8202f49e8.html" target="_blank">"tz"</a> - http://dierotenfans.net/main/299-frayburg-bavariya-00-poslematchevye-kommentarii.html Кристиан Нерлингер:«Для меня сегодняшнее выступление команды – большая загадка. Прежде всего первый тайм заставил меня крепко задуматься над тем, что я сегодня увидел. Складывается такое впечатление, что некоторые так и не поняли, о чём идёт речь. В игре команды отсутствовали такие принципиальные элементы как агрессия, настрой и готовность к перемещениям.Если напрямую сравнить те две команды, которые сегодня встречались...» Главные новости Sat, 18 Feb 2012 21:59:21 +0100 Кристиан Нерлингер: «Для меня сегодняшнее выступление команды – большая загадка. Прежде всего первый тайм заставил меня крепко задуматься над тем, что я сегодня увидел. Складывается такое впечатление, что некоторые так и не поняли, о чём идёт речь. В игре команды отсутствовали такие принципиальные элементы как агрессия, настрой и готовность к перемещениям. Если напрямую сравнить те две команды, которые сегодня встречались друг с другом, с точки зрения индивидуального класса, то тогда именно баварцы должны были уйти с поля в качестве победителей матча. Конечно же, чемпионат ещё не проигран, но теперь его судьба больше уже не находится в наших собственных руках». Юпп Хейнкес: «В первом тайме мы действовали слишком нерасторопно. При этом мы думали, что наших игровых средств хватит для достижения успеха. А нужно было действовать иначе – энергичнее и в более высоком темпе, что мы и сделали, но только лишь во втором тайме. Всё это привело к тому, что на соперника было оказано давление и нам удалось создать несколько голевых моментов. Вот нужно было действовать с самого начала игры, в течении всех 90 минут игрового времени против соперника, который борется за выживание. И 45 минут матча мы играли именно так, как нужно, однако первые 45 минут были попросту подарены сопернику. Мы потеряли два важных очка в турнирной таблице. Команды же, которые занимают в ней верхние строчки играют стабильно и, как правило, не позволяют себе таких ляпов, которые позволили сегодня мы». Филипп Лам: «В первой половины игры мы сделали слишком мало. В наших действиях было мало готовности к построению игры, мы были недостаточно агрессивны, мы были где угодно, но только не на футбольном поле. В последующие дни у нас будет много поводов к разговорам по душам. Сегодня нашим честолюбивым целям был нанесен огромный удар. Перед этим игровым туром всё ещё было в наших собственных руках, но сейчас всё это нами утрачено». Дирк Дуфнер (Dirk Dufner, спортивный директор «Фрайбурга»): «Для нас сегодняшняя игра была особенной и очень интенсивной. Я очень, очень доволен. Завоёванное нами очко придаст нам большую порцию уверенности в своих собственных силах, так необходимую для решения дальнейших задач». Кристиан Штрайх (Christian Streich, тренер «Фрайбурга»): «Просто замечательно, когда удаётся отобрать хотя бы одно очко у столь сильной команды, как «Бавария». Мы полностью заслужили ничью, это было непросто сделать». Оливер Бауманн (Oliver Baumann, вратарь «Фрайбурга»): «Сегодняшняя ничья вселяет в нас невероятное, просто сумасшедшее чувство ! Мы очень хорошо поработали в тактическом плане и баварцы практически не имели голевых шансов у наших ворот. Они были опасны только лишь при розыгрыше стандартных положений. Огромная похвала всей нашей команде. Если бы в конце игры нам бы ещё удалось совершить решающий выпад против соперника, то тогда это было бы вообще замечательно !» Йоганнес Флум (Johannes Flum, полузащитник «Фрайбурга»): «В сравнении с нашей игрой против баварцев в первом круге чемпионате сегодняшний матч был семикратным взлётом ! Мы горды тем, как ангажировано мы сыграли против «Баварии» , что было весьма непросто, учитывая их значительное превосходство в индивидуальном классе». Оригинал новости: <a href="http://www.fcbayern.telekom.de/de/aktuell/news/2012/33510.php" target="_blank">Официальный сайт "Баварии"</a> Фото: <a href="http://www.tz-online.de/sport/fc-bayern/bayern-torlos-freiburg-dreimal-fuenf-fotostrecke-1606651.html" target="_blank">"tz"</a> - http://dierotenfans.net/deutsche-news/298-luis-gustavo-ya-schastliv-ot-togo-chto-mogu-pomoch-komande-.html В интервью мюнхенской «tz», оригинальный перевод которого предлагается вашему вниманию, Луис Густаво рассказывают о своём нелёгком прошлом, оценивает своё нынешнее положение в «Баварии» и делиться планами на будущее… Новости немецкой прессы Sat, 18 Feb 2012 09:22:51 +0100 В интервью мюнхенской «tz», оригинальный перевод которого предлагается вашему вниманию, Луис Густаво рассказывают о своём нелёгком прошлом, оценивает своё нынешнее положение в «Баварии» и делиться планами на будущее… Герр Густаво, простой вопрос: Вам нравится Ваша работа ? Луис Густаво: «Очень ! Мне никогда не хотелось заниматься чем-то другим кроме того, чтобы как можно лучше играть в футбол и быть от этого счастливым». В принципе, Вы находитесь на футбольном поле для того, чтобы вновь и вновь как-то сглаживать ошибки своих коллег… Луис Густаво: «Знаете, как раз всё это мне хорошо и подходит. Я ведь и раньше сталкивался с различными проблемами в моей семье или в других местах. Я рано потерял свою мать и с того момента должен был помогать моей семье, играя профессионально в футбол. На мне лежала большая ответственность, которая сделал из меня сильного человека. Решение же проблем на футбольном поле делает меня счастливым. Выигранное единоборство или же отвоеванный у соперника мяч сравни для меня забитому голу – тем самым я помогаю команде и оттого чувствую себя счастливым». Итак, в «Баварии» Вы выполняете роль «чистильщика» ? Луис Густаво: «В Хоффенхайме меня называли точно также ! Я думаю, что нахожусь на правильном пути. Если же мне и дальше удастся продолжать в том же духе, то тогда – об этом я заявил ещё в момент моего перехода в «Баварию» - я смогу оставить здесь добрую память о себе». После начала второго круга чемпионата Германии Юпп Хейнкес перевел Томаса Мюллера на право, Тони Крооса на позицию «десятки», а Вас – рядом со Швайнштайгером. С тех пор у команды снова пошла игра… Луис Густаво: «Я просто исправно выполнял свою работу и был терпеливым даже тогда, когда сидел на скамье запасных. В матче против «Штутгарта» мне был предоставлен шанс проявить себя, что я и сделал. И чем больше я играю, тем лучше я становлюсь. Мне остаётся только лишь делать свою работу, а решение о том, играть ли мне или нет в конкретном матче, принимает тренер». Но сейчас и Давид Алаба тоже обратил на себя внимание… Луис Густаво: «Он мне очень нравится – отличный парень, мы проводим вместе много времени и постоянно устраиваем розыгрыши, один за другим. Когда это нужно, я пытаюсь помогать ему на футбольном поле, но, я думаю, что в настоящий момент мы с ним и без того очень хорошо гармонируем. Мы много разговариваем друг с другом, он также как и я испытывает невероятную радость от игры. В общем, я уверен в том, что мы вместе с ним сможем сыграть ещё немалое количество хороших матчей». Да, но разве же он Вам не конкурент за место в составе ? Луис Густаво: «Нет, не думаю. Ведь у нас различные амплуа: он – игрок атакующего плана, я – более оборонительного. Мой игровой стиль отличается от его. Да, но с возвращением в строй Бастиана Швайнтайгера вам обоим придётся вести борьбу за единственное свободное место в основном составе, не так ли ? Луис Густаво: «Я считаю Бастиана одним из лучших футболистов в мире среди тех, кто играета этой позиции. Поэтому тому, кто бы не играл рядом с ним, придётся выкладываться на все 100% и демонстрировать свои лучшие качества для того, чтобы всё и дальше продолжалось также успешно, как и сейчас». Не будет ли Вас точить досада в том случае, если же Вы снова сядете на скамью запасных ? Луис Густаво: «Я больше не строю никаких планов по этому поводу. К началу сезона я тоже играл хорошо, но в итоге оказался на скамье запасных. Тоже самое может снова случиться и сейчас. Что же будет на самом деле – этого я не ведаю. Я должен сохранять спокойствие и в случае, если действительно произойдёт подобное, то мне просто нужно будет это акцептировать. Юпп Хейнкес – это такой тренер, чьи решения мы все должны уважать». В том числе и Арьен Роббен тоже ? Луис Густаво: «Дела у него идут нормально. На тренировках он всегда очень старателен и прилежен. Но если дело касается скамьи запасных, то тогда и я тоже не прыгаю от счастья, это ведь совершенно естественно. Это неприятная ситуация для любого игрока, не только для него». Ваш контракт истекает в 2015 году. Каковы Ваши цели и что Вы планируете делать потом ? Луис Густаво: «Моя основная цель – выиграть как можно больше титулов в составе «Баварии». Тем более, что до 2015 года ещё далеко. Я чувствую себя здесь очень благоприятно и вполне мог бы себе представить более длительное пребывание в Мюнхене. Затем, когда мне будет 30 или чуть больше лет, я вернусь в Бразилию. Но до этого момента я хочу оставаться в Европе, естественно только в том случае, если в мне будет заинтересованность со стороны европейских клубов». Оригинал новости и фото: <a href="http://www.tz-online.de/sport/fussball/fc-bayern/gustavo-probleme-loesen-macht-mich-gluecklich-1604093.html" target="_blank">"tz"</a> . http://dierotenfans.net/main/297-uli-heness-robben-ne-dolzhen-nichego-menyat-v-svoey-igre-.html Президент «Баварии» Ули Хёнесс высказался по теме Арьена Роббена, а также заявил о своей полной уверенности в том, что команда вполне в состоянии в определенной степени заменить травмированного Бастиана Швайнштайгера... Главные новости Thu, 16 Feb 2012 19:21:12 +0100 Президент «Баварии» Ули Хёнесс высказался по теме Арьена Роббена, а также заявил о своей полной уверенности в том, что команда вполне в состоянии в определенной степени заменить травмированного Бастиана Швайнштайгера. Итак, Ули Хёнесс о…: …о дискуссии по поводу Роббена: «Я уже не могу больше слышать всю эту дискуссию ! Арьен Роббен – игрок мирового класса и таковым он стал благодаря своему эгоизму. Сейчас же он должен оставить всё так, как оно есть...». …о замене травмированного Швайни: «Конечно же, полностью заменить Швайнштайгера нельзя. Однако молодой Давид Алаба совместно с Луисом Густаво в последнем матче сыграл очень хорошо на позиции в полузащите. В краткосрочной перспективе я не испытываю никакой озабоченности по поводу того, что мы в состоянии в определенной мере заменить травмированного Бастиана…» Оригинал новости и фото: <a href="http://www.tz-online.de/sport/fussball/fc-bayern/robben-soll-gegen-freiburg-egoistisch-sein-1604211.html" target="_blank">"tz"</a> . http://dierotenfans.net/deutsche-news/295-shtefan-effenberg-bavariya-nuzhdaetsya-v-arene-robbene-.html Победой в Кубке Германии в 1995 году Штефан Эффенберг в качестве капитана мёнхенгладбахской "Боруссии" завоевал последний (пока) титул для этой команды. В 2001 году, но уже в составе мюнхенской "Баварии" он же поднял над своей головой кубок победителя Лиги чемпионов. В интервью "Бильду", оригинальный перевод которого предлагается вашему вниманию, легендарный "Тигр" говорит о шансах на победу в чемпионате Германии для той и другой команды и объясняет, почему же "Бавария" так нуждается в Арьене Роббене... Новости немецкой прессы Thu, 16 Feb 2012 16:11:58 +0100 Победой в Кубке Германии в 1995 году Штефан Эффенберг в качестве капитана мёнхенгладбахской "Боруссии" завоевал последний (пока) титул для этой команды. В 2001 году, но уже в составе мюнхенской "Баварии" он же поднял над своей головой кубок победителя Лиги чемпионов. В интервью "Бильду", оригинальный перевод которого предлагается вашему вниманию, легендарный "Тигр" говорит о шансах на победу в чемпионате Германии для той и другой команды и объясняет, почему же "Бавария" так нуждается в Арьене Роббене... Герр Эффенберг, действительно ли Гладбах может стать чемпионом ? Штефан Эффенберг: «Безусловно ! Да, «Бавария» по прежнему остается моим фаворитом, но и гладбахской «Боруссии» тоже нечего стесняться – они играют в такой футбол, который заслуживает чемпионского звания». Но почему же тогда сами гладбахцы стараются об этом не говорить ? Штеффан Эффенберг: «Конечно же, и они сами тоже прекрасно знают о том, что могут замахнуться на чемпионство, но при этом им не хочется ставить самих себя под дваление. И это правильно ! Только лишь «Бавария» может позволить себе открыто говорить о том, что она намерена стать чемпионам». Случалось ли хоть раз за всю Вашу карьеру так, что тренер команды, которая почти что уже вылетела в низшую лигу вдруг сделал из неё претендента на чемпионский титул ? Штефан Эффенберг: «То, что происходит сейчас с Гладбахом – это невероятная и прекрасная история ! Лусьену Фавре (Lucien Favre) удалось сделать так, что все игроки беспрекословно следуют за ним. Началом успеха, открывшего перед командой двери к восхождению, стала победа над в «Баварией» со счётом 1:0 в первом же туре бундеслиги. Но сейчас уже никто не имеет права даже говорить только лишь о каком-то чудесном стечении благоприятных обстоятельств». А о чём же тогда следует говорить ? Штефан Эффенберг: «За всем этим успехом стоит тщательно продуманная и кропотливая работа самого Фавре. В первую очередь он укрепил оборону команды, превратив её из проходного двора, какой она была в прошлом сезоне, в один из лучших защитных бастионов в сезоне нынешнем. Фавре удаётся делать так, что его футболисты играют, что называется, на лимите». А когда же «Баварии» удастся заполучить тренера Фавре в свои ряды ? Штефан Эффенберг: «Всему своё время. Для начала Фавре должен суметь доказать то, что он в состоянии не только играть в хороший футбол, но и ещё при этом завоёвывать титулы. Кроме того ему необходимо продемонстрировать свою способность противостоять таким ситуациям, когда на него оказывается давление, сходным с тем, что мы видим в Лиге чемпионов. Если ему удастся достичь всего этого, то тогда перед ним автоматически распахнуться двери в мир совсем иного масштаба». Помнится, ещё в мае 2011 года Вы сами пытались свергнуть руководство Гладбаха, но тогда это Вам так и не удалось сделать. А какие чувства Вы испытывает сейчас, видя то, как блестяще выглядит клуб в настоящий момент ? Штефан Эффенберг: «Я только лишь хотел помочь клубу, но они не захотели моей помощи. И потому вся эта тема для меня была также исчерпана. Но тем не менее я рад тому, что руководству клуба удалось выровнять курс корабля в верном направлении. Поверьте мне на слово: я радуюсь каждой победе Гладбаха !» Итак, в Гладбахе все идёт как надо, зато в Мюнхене сейчас настоящий театр. Существует ли у «Баварии» так называемая «проблема Роббена» ? Штефан Эффенберг: «Ни в малейшей степени ! Баварцы прекрасно знают о том, что самое лучшее в подобной ситуации – это сохранять спокойствие. Ведь без Роббена им будет тяжело выиграть титул. То, что «Бавария» нуждается в Роббене – в этом нет никаких сомнений, без всяких „но“ и „если“ !» Оригинал новости и фото: <a href="http://www.bild.de/sport/fussball/stefan-effenberg/gladbach-hat-den-titel-verdient-22658346.bild.html" target="_blank">"Bild"</a> . http://dierotenfans.net/deutsche-news/294-sudeyskiy-proizvol-protiv-bavarii-ili-maniya-presledovaniya-.html Судейские ошибки в футболе, увы, такая же неотъемлемая его часть, как и офсайд, пенальти, забитые голы и другие атрибуты игры. И то, что действия арбитров вновь и вновь подвергаются критике и откровенным обвинениям в пристрастности со стороны болельщиков – в этом тоже нет ничего нового. Но вот когда тоже самое звучит из уст должностных лиц, занимающих ответственные посты в своих клубах, то тогда дело приобретает куда более... Новости немецкой прессы Thu, 16 Feb 2012 13:00:55 +0100 ...или мания преследования ? Судейские ошибки в футболе, увы, такая же неотъемлемая его часть, как и офсайд, пенальти, забитые голы и другие атрибуты игры. И то, что действия арбитров вновь и вновь подвергаются критике и откровенным обвинениям в пристрастности со стороны болельщиков – в этом тоже нет ничего нового. Но вот когда тоже самое звучит из уст должностных лиц, занимающих ответственные посты в своих клубах, то тогда дело приобретает куда более значительный резонанс. Вот и на этот раз, слова председателя правления «Баварии» Карла-Хайнца Румменигге, прямо обвинивших футбольных арбитров чуть ли не в заговоре против его клуба вызвали различную реакцию с разных сторон. Вашему вниманию предлагаются наиболее громкие заявления по этому поводу. Итак, как уже было сказано выше, всё началось со слов Карла-Хайнца Румменигге: «Я замечаю то, что в настоящий момент футбольные арбитры судят нас явно на свой лад. Возьмём, к примеру, господина Кирхера, который в Гамбурге лишил нас абсолютно корректного гола, что, в итоге, стоило нам первого места в турнирной таблице. Порой возникает такое впечатление, что судьи действуют по принципу: «В случае сомнений – всегда свисти против баварцев ! »». Эстафету у Румменигге тут же подхватил президент «Баварии» Ули Хёнесс: «Совершенно ясно одно, а именно то, что в спорных случаях судьи всегда свистят против «Баварии». Почему ? Да потому, что они не опасаются потерять свой покой и сон в течении следующей недели – ведь наши фаны реагируют на судейские ошибки очень сдержанно. В отличии от болельщиков других клубов, которые буквально устраивают «провинившемуся» арбитру настоящий телефонный террор. Именно потому-то футбольные судьи в сомнительных случаях всегда свистят против баварцев». Реакция арбитра Кнута Кирхера (Knut Kircher) из Роттенбурга, о котором говорил «Калле» также не заставила себя долго ждать: «Совершенно ясно то, что решения, которые я принимаю на поле, специально не направлены ни против «Баварии», ни против какого-либо другого клуба вообще». Не прошёл мимо высказываний баварских боссов и менеджер одного из клубов, также ведущего в настоящее время борьбу за чемпионский титул, Макс Эберл(Max Eberl, мёнхенгладбахская «Боруссия») заявил в этой связи следующее: «Я не могу подтвердить то баварцев притесняют . Более того, уже не раз возникала дискуссия на тему того, что судьи, напротив, в спорных эпизодах свистят в пользу «Баварии». Я же считаю то, что футбольные арбитры делают очень хорошую работу». Его позицию также разделает менеджер «Майнца-05» Кристиан Хайдель (Christian Heidel): «Утверждения баварцев не соответствуют действительности. Напротив, гораздо чаще слышны возмущения по поводу того, что судьи либерально относятся именно к „Баварии“…». Оригинал новости и фото: <a href="http://www.tz-online.de/sport/fc-bayern/fc-bayern-uli-hoeness-fans-telefonterror-schiedsrichter-meta-1603639.html" target="_blank">"tz"</a> - http://dierotenfans.net/deutsche-news/293-filipp-lam-mario-gomes-tozhe-egoist-.html В интервью немецкому спортивному телеканалу «Sport1» капитан «Баварии» Филипп Лам высказался на актуальную ныне тему о так называемом эгоизме Арьена Роббена. При этом он упомянул и о том, что в команде есть ещё и другие эгоисты... Новости немецкой прессы Thu, 16 Feb 2012 09:14:41 +0100 В интервью немецкому спортивному телеканалу «Sport1» капитан «Баварии» Филипп Лам высказался на актуальную ныне тему о так называемом эгоизме Арьена Роббена. При этом он упомянул и о том, что в команде есть ещё и другие эгоисты... Филипп Лам о эгоисте Роббене: «Можно остановиться на том, что Арьен действительно эгоист, однако же при этом он всегда по максимуму выкладывается ради команды. Это он уже доказал в прошлом и точно также будет действовать и в будущем. Так, как это было в последней игре, в которой он вышел на поле со скамьи запасных и выложился для команды на 100% (…) Два года назад мы оказались в выигрыше от того, что Роббен был порой эгоистичным – у него были решающие моменты и именно он позаботился о том, что мы вышли в финал Лиги чемпионов». ... Филипп Лам об эгоизме Марио Гомеса: «Вот Марио Гомес тоже своего рода эгоист – он хочет забивать голы ! Естественно, что для этого он, как и любой другой игрок, нуждается в партнёрах по команде». Оригинал новости и фото: <a href="http://www.sport1.de/de/fussball/fussball_bundesliga/artikel_519359.html" target="_blank">"Sport1"</a> .